Projekt: Hesla Jednoty bratrské/obálka
 Tato stránka je součástí projektu:
| |
| Příslušnost: skupinová | |
Projekt: Hesla Jednoty bratrské – návrh obálky – Návrhy obálek pro jednotlivé roky
První podoba
[editovat]Samovýroba Hesel v nouzovém režimu:
– černý sítotisk na žlutý polokartón
Počáteční návrhy
[editovat]Dosud neustálená podoba obálek, ofsetový tisk, brožovaná vazba A2, lamino:
ISBN 80-902899-3-2, hes04idx – černobílý tisk (faksimile z Bible kralické), návrh Jiří Just:
Ornamenty
[editovat]Bílá obálka, ornamenty převzaté z Bratrského zpěvníku 1954 – návrhy Slávek Heřman. Dvojbarevný ofsetový tisk, brožovaná vazba A2, lamino:
ISBN 978-80-902899-8-7, hes08idx
ISBN 978-80-902899-9-4, hes09idx
ISBN 978-80-904123-0-9, hes10idx
ISBN 978-80-904123-1-6, hes11idx
Návrhy vycházející z výročí
[editovat]Podrobnosti návrhu obálek pro jednotlivé roky jsou na podstránkách projektu (možno rozkliknout); uvedena jsou:
- přední strana obálky (vpravo): heslo roku pro příslušné roky – faksimile zpravidla z bible, která má ten rok kulaté výročí
- zadní obálka (vlevo) – stejný verš z Lutherovy bible
ISBN 978-80-904123-2-3, hes12idx
- "moc má, w nemocy dokonáwá se" (2.Kor 12,9) – Šestidílka, VI. díl = Nový zákon 1593 – w: Bible kralická#Šestidílka (1579–1593).
- Lutherova bible 1545: … meine Krafft ist in den Schwachen mechtig.
ISBN 978-80-904123-3-0, hes13idx
- "Neboť nemáme zde města zustáwagjcýho ale onoho budaucýho hledáme" (Židům 13,14) – w: Bible kralická, poslední vydání 1613 (400. výročí).
- Lutherova bible 1545: Denn wir haben hie kein bleibende stad / sondern die zukünfftige suchen wir.
- Titulka kraličky 1613
- Titulka VI. dílu
Návrhy vycházející z výročí a předsádky
[editovat]Kromě brožovaných Hesel V2 (lamino) vydáváme i ručně vázaná Hesla v kožence V8. Předsádky využijeme k dalším ilustracím, souvisejícími s příslušnýcm výročím.
Podrobnosti návrhu obálek a předsádek pro jednotlivé roky jsou na podstránkách projektu (možno rozkliknout); uvedena jsou:
- přední strana obálky (vpravo): heslo roku pro příslušné roky – faksimile zpravidla z bible, která má ten rok kulaté výročí
- zadní obálka (vlevo)
- přední předsádka (vlevo)
- zadní předsádka (vpravo)
ISBN 978-80-904123-4-7 (V2), ISBN 978-80-904123-5-4 (V6), hes14idx
- Bible litoměřicko-třeboňská (Zmrzlíkova) 1414 (600. výročí): Mnye pak przidrziety sie boha dobro gest (Žalm 73,28)
- z téže bible: dokončení verše hesla roku a začátek dalšího žalmu s iniciálou.
- Iluminace z téže bible: Král David s lyrou (Ž 1)
- žehnající Kristus (Ž 110).
 |
 |
 |
ISBN 978-80-904123-6-1 (V2), ISBN 978-80-904123-7-8 (V6), hes15idx
- Bible boskovická – cca 600. výročí: Protož přigimaite sie wespolek jakož y krystus přiial w čest boži (Řím 15,7)
- Upravená verze Husova Menšího výkladu na desatero (včleněná mezi knihy Genesis a Exodus téže bible).
- Nedokončená iluminace sv. Pavla z Listu Římanům
- Iluminace – Izraelci na poušti sbírají manu.
 |
 |
 |
ISBN 978-80-904123-8-5 (V2), ISBN 978-80-904123-9-2 (V6), hes16idx
- 600. výročí slaví Bible hlaholská 1416, z té se ale Izaiáš nedochoval (heslo roku Iz 66,13). Vyřešili jsme to tak, že jsme použili podobný verš Ž 27,10: Pomocnikěm' mim bud' gdině. něostavai mně. ani hr'dai mnu. bže spasiteli moi. Něb' o tec' moi. i matie ma ostali su mně. ale gdin| prziel' est mie..
- Iniciála I ve tvaru kalicha a hlaholská abeceda.
- Štít víry Jeronýma Pražského
- w: Jeroným Pražský na hranici v Kostnici (600. výročí 1416-05-30)
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-00-7 (V2), ISBN 978-80-88199-01-4 (V6), hes17idx
- 26. listopadu 1417 (600 let) dopsána Bible olomoucká: a dam wam srdcze nowe a duch nowy polozzym prostrzed was. A otnesu srdcze kamenne z tiela wasseho. a dam wam srdce masne. a duch moy polozzym prostrzed was. (Ezechiel 36,26)
- Ten samý verš vysázený Kosíkovým fontem CzechBastardaType, odvozeným z téže bible.
- Iluminace z Ezechiele (4 netvoři – andělé a štít s holubicí)
- Iluminace Zvěstování, sv. Matouš zapisuje evangelium.
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-02-1 (V2), ISBN 978-80-88199-03-8 (V6), hes18idx
- 500. výročí Klaudyánova prvotisku Zákon Nový 1518: Ja žizniwemu dam z ſtudnicze wody žiwe darmo (Zjevení 21,6b)
- 2. vydání Blahoslavova Nového zákona, Ivančice 1568 (450. výročí): Jáť žízniwému dám z studnice wody žiwé, darmo.
- III. Pražská defenestrace (1618)
- w: Albrecht Jan Smiřický (zemřel 1618).
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-04-5 (V2), ISBN 978-80-88199-05-2 (V6), hes19idx
- Žaltář Wittenberský: Diverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam / Otwrat sie ot zleho a vczyn dobre hleday pokogie y chod po nem. (Žalm 34, 15b)
- 1569-12-13 zemřel w: Matěj Červenka (350. výročí); Červenkův Žaltář Davida svatýho, proroka a krále velikýho: Odchyl se od zlého a čiň dobré: hledey pokoge a stýhey gey.
- w: Václav Budovec z Budova – ideolog stavovského povstání. Např. 1619-04-17 píše Žerotínovi a přemlouvá jej k účasti na odboji.
- w: Karel starší ze Žerotína – Budovcův oponent
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-08-3 (V2), ISBN 978-80-88199-09-0 (V6), ISBN 978-80-88199-10-6 (PDF), hes20idx
- Kleychův Nowý Zákon Pana a Spasytele nasseho Gežjsse Krýsta, Žitava 1720: A GEžjš řekl gemu: Můžessli tomu wěřiti: wsseckoť gest možné wěřjcýmu. A y hned zwolaw otec mládence toho s slzami, řekl: Wěřjm Pane, spomoz nedowěře mé. (Marek 9,24b)
- Knihařský znak Wáclawa Kleycha.
- Rozříznutý w: Rudolfův majestát (1620-11-23)
- w: Amsterdam 1670-11-02 Poslední dopis J. A. Komenského (✝ 1670-11-15) Mikuláši Drabíkovi (diktovaný, ale s vlastoručním podpisem Komenského).
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-11-3 (V2), ISBN 978-80-88199-12-0 (V6), ISBN 978-80-88199-13-7 (PDF), hes21idx
1571-11-24 zemřel w: Jan Blahoslav (450. výročí)
- První vydání Blahoslavova Nového zákona 1564: Protož buďte milosrdnj gako i otec wáš milosrdný gest. (Lukáš 6,36)
- Porovnání druhého vydání Blahoslavova Nového zákona 1568: Protož buďte milosrdnj gako i otec wáš milosrdný gest. s o dvě století mladší Biblí svatováclavskou 1769–1771: Protož buďte milosrdnj gako y otec wáš milosrdný gest.
- 1521 – konečně vyšla tiskem Síť víry Petra Chelčického (vytiskl w: Pavel Severín z Kapí hory)
- Porovnání toho samého oddílu Lk 6 s Melantriškou 1564: Protož Buďte Milosrdnij yako y Otec wáss milosrdný gť
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-14-4 (V2), ISBN 978-80-88199-15-1 (V6), ISBN 978-80-88199-16-8 (PDF), hes22idx
- Bible hallská 1722 (300. výročí) Kdo ke mně přijde, toho nevyženu ven. (Jan 6,37)
- Lutherův Das Newe Testament Deutzsch, druhé vydání 1522 (500. výročí): wer zu myr kompt den werd ich nicht hynaus ſtoſſen
- w: Jan Augusta (450 let od úmrtí 1572-01-13)
- 1722-06-17 w: Christian David pokácel první borovici k výstavbě Ochranova (300. výročí)
 |
 |
 |
ISBN 978-80-88199-17-5 (V2), ISBN 978-80-88199-18-2 (V6), ISBN 978-80-88199-19-9 (PDF), hes23idx
1523-02-20 se v Přerově narodil w: Jan Blahoslav, zemřel 1571; v Ivančicích vydal Nový zákon a začal připravovat i překlad Starého zákona:
- Biblj české. 1, Totiž Patery knihy Mogžjssowy – I. díl Šestidílky 1579: Ty gſy Silný Bůh widěnj (1.Mojžíšova 16,13)
- Kancionál Šamotulský (1561) – Blahoslavův Žalm CXXI, MHB 762: Ve dnech bídných pokušení plných, velmi hrozných, počal jsem patřiti k horám
- 1623 – Komenského rukopis Labirynt Světa a Lusthauz Srdce s vlastoručním Komenského vyobrazením
- 1824 w: Karl Ludwig Harding objevil planetární mlhovinu Helix NGC 7293 (99. výročí), přezdívanou Eye of God; doplněno hebrejským אתה אל ראי ('atta el roj = ty jsi Bůh, který mě vidí)
 |
 |
 |
– Už vytištěná Hesla JB, obrázky doplnit.
– Připravovaná Hesla JB, obrázky doplním.
Facsimile hesla roku na obálce
[editovat]Dále následují obecné věci, použité při návrhu obálek Hesel:
Viz Projekt: Hesla Jednoty bratrské/heslo roku pro jednotlivé roky; ochranovští editoři přebírají do jimi vydávaných "Losungen" heslo roku od ÖAB.
V září 2011 jsem se rozhodl jsem se o změně designu obálky na Hesla – od roku 2012, že by tam bylo:
- na zadní straně obálky: facsimile odpovídajícího hesla roku v němčině (zpravidla Lutherův překlad)
- na přední straně obálky: odpovídající verš z Bible kralické.
Použít na obálce kus facsimile z Kraličky měl už Jiří Just při návrhu obálky na Hesla roku 2004, ale tenkrát ten text neměl žádný vztah k heslu roku – bylo to několik veršů o svatbě v Káni galilejské.
Postupně jsme dospěli k tomu, že bychom každým rokem mohli použít na obálku faksimile z nějakého vydání bible, které zrovna ten rok bude mít nějaké kulaté výročí, anebo které bude připomínat nějakou významnou událost:
- V Heslech na rok /2012 jsme použili faksimile ze šestidílky.
- Pro Hesla /2013 jsme už měli připravené faksimile z Blahoslavova Nového zákona 1568, ale na poslední chvíli jsem si uvědomil, že je to 400. výročí posledního kralického vydání 1613 a tak jsme narychlo celou obálku kvůli tomu přepracovali a použili jsme faksimile z Kraličky.
- U Hesel pro rok /2014 jsme po určitém váhání použili faksimile z dosud nejstarší zachované české bible, Bible litoměřicko-třeboňské, dopsané 9. února 1414.
- Hesla /2015 jsme vyzdobili faksimilí Bible boskovické, jejíž přesný vznik není zcela jistý, ale je možno odhadovat rok 1415-1420.
- Na Hesla /2016 jsme použili Bibli hlaholskou.
- U Hesel /2017 jsme připomněli Bibli olomouckou.
- U Hesel /2018 – z Klaudyánova prvotisku Zákon Nový 1518 – chtěli jsme si pořídit vlastní fotokopii z exempláře ve Stahovské knihovně – což nakonec nevyšlo, použili jsme tisk s Muzea stříbra v Kutné Moře.
- U Hesel /2019 – Wittenberský žaltář, facsimile poskytla knihovna ve Wittenbergu
- Hesla /2020 – 1720 – Václav Kleych – Nový zákon 1720 (evangelický, exulantský)
- Hesla /2021 – w: Jan Blahoslav: Nový zákon 1564
- Hesla /2022 – Bible hallská 1722, digitalizace na Manuscriptoriu: Biblia sacra, To gest: Biblj swatá a neb wssecka swatá pjsma Starého y Nowého zákona: 54 G 006861; Národní knihovna České republiky; Praha;
- Hesla /2023 – narodil se Jan Blahoslav – ke konci života v Ivančicích pak po vydání NZ začal připravovat překlad Starého zákona.
- Hesla /2024 – Nový zákon 1564 – 460 výročí – nic lepšího nás nenapadlo
- Hesla /2025 – 1525 Lukášův Nový zákon – 500. výročí
Výročí
[editovat]- Projekt: Hesla Jednoty bratrské/výročí: Významná kulatá výročí, která by se dala nějak zohlednit vhodným výběrem faksimile pro obálku příslušného roku.
- České překlady Bible – zde můžeme hledat bibli, která má nějaké vhodné výročí.