Debian-Med/Tille

Debian-Med/Tille

• Autor článku: Andreas Tille
• Původní název článku: Debian-Med Project. Free Software in Health Care.
• Licence: GFDL
• Překlad do češtiny (neúplný): Kychot, 2005-06; dle verze v0.1-11 2003-03, zaslané autorem za účelem překladu
• Další dostupné verze článku:
  • 2005-10 v. 0.2.11 http://people.debian.org/~tille/talks/200510_linuxmed/
  • 2005-10 http://www.linuxmed.fac.org.ar/llave/lin020/tille.php
• Abstrakta:
  • 2002-10-02 http://people.debian.org/~tille/talks/200210_lux_med/index_en.html

Soubory

• /v0.1-11 SGML – zdrojový soubor dvojjazyčného textu v.0.1-11(DocBook SGML)
• /enczstrip.pl – skript pro oddělení českého a anglického textu
• /Makefile – pro generování souborů v různých formátech
• /med-doc.css – styl pro vygenerovaný HTML soubor
• /poznámky k překladu

Andreas Tille: Projekt Debian-Med. Svobodný software ve zdravotnictví.

Předmluva

Poté, co se svobodné operační systémy jako Linux rozšířily na všechny druhy serverů, nastupují i na desktopové systémy koncových uživatelů. Hlavní motivací takového vývoje je bezpečnost a cena. A byli to právě koncoví uživatelé, kteří stimulovali vývoj svobodých kancelářských aplikací, jež se dočkaly takové pozornosti. Avšak tak specializované úlohy, jako např. správa lékařské ordinace, naleznou daleko menší počet uživatelů a tím pádem je i počet talentovaných programátorů v této oblasti nesrovnatelně menší než u aplikací pro každodenní použití. Nicméně svobodný softwér již předtím zvládnul rozličné speciální oblasti, v některých případech stejně dobře jako proprietární /*3*/ alternativy. Tento trend ve skutečnosti dává smysl komerční perspektivě, neboť podpora a údržba takových systémů vyžaduje experty se specializovanými znalostmi. Stává se rozumným takový obchodní model, kdy vývojáři nabízejí softwér zdarma, avšak uživatelská podpora je zpoplatněna. Předložená stať podává přehled o současném stavu svobodného softwéru pro medicínu v rozsahu od správy lékařské ordinace až po mikrobiologický výzkum. Navíc skicuje, jak celý tento softwér může být integrován do debianské /*4*/ GNU/Linux distribuce jako tzv. projekt Debian-Med, a objasňuje motivace, proč je tento projekt založen právě na Debianu a nikoli na nějaké jiné distribuci.

1. /Motivace
2. /Profil koncového uživatele
3. /Status svobodného software v medicíně
4. /Příklady systémů pro správu ordinace
   1. GnuMed
   2. Torch (dříve znám jako FreePM)
   3. Res Medicinae
   4. Tk Family Practice
   5. OIO — Open Infrastructure for Outcomes
   6. Další systémy pro správu ordinace
   7. Na co je nám tolik svobodných programů pro správu pacientských dat?
5. /Proč užívat Debian ve zdravotní péči?
6. /Jak Debian-Med pracuje?
   1. Metabalíky
   2. Speciální konfigurace
   3. Dokumentační balíky
   4. Role uživatele
   5. Co Debian-Med nedělá
7. /Problémy implementace
   1. Certifikace
   2. Změny právních směrnic