Bassa Pompilia (Il Ballarino)

Bassa Pompilia je Carosův nízký tanec z taneční sbírky – Il Ballarino (1581).

Tento tanec, jako jeden z mála, není nikomu věnován.

Primární zdroje

Faksimile

• Greg Lindahl: Bassa Pompilia

Sekundární zdroje

Transkripce

• Greg Lindahl: Bassa Pompilia

Překlad

• Hana Tillmanová: Bassa Pompilia - IB

Hudba

Transkripce

• Marnen Laibow-Koser:
  • Bassa_Pompilia.pdf – PDF
  • Bassa_Pompilia.mus – Finale
  • Bassa_Pompilia.mid – MIDI
  • Bassa_Pompilia.notes – transcription notes

Další odkazy

• Санкт-Петербургский Клуб Старинного Танца:
  • Bassa Pompilia

Nahrávky hudby

Nahrávky rozděluji do dvou hlavních skupin, dle toho, jestli jsou dodrženy repetice jak v části před scioltou (tj. částí označenou "La sua Gagliarda"), tak i ve scioltě. Naprosto převažují aranže, kde právě repetice oproti předloze z facsimile chybí:

Repetice věrně dle tabulatury

• 2003: DHDS, CD Dances of Court and Country from the time of Elizabeth I and James I, na loutnu hraje Jeremy Barlow. Část před scioltou (i se všemi repeticemi) ale opakuje 4x a scioltu hraje stejně rychle, což činí nahrávku prakticky nepoužitelnou.

Analýza tempa u Barlowa

První část sonaty sestává z 4/2 taktů:

• 2x 4 = 8 taktů
• 2x 8 = 16 taktů
• 2x 4 = 8 taktů
• celkem: 32 taktů

Tato část je zahrána za 55 sekund, tj. rychlostí 32*60/55 = 35 taktů/min, což odpovídá tempu 140 půlových not/min. Jelikož se jedná o alla breve, tak to odpovídá soudobému označení allegro nebo vivace, tj. rychle. Doba jednoho taktu odpovídá době, za kterou se provede jedno sequito, tj. tanec probíhá rychlostí 35 sequit/min.

Začátek druhé části sonaty (sciolty) označil Caroso ve své tabulatuře slovy "La sua Gagliarda". Tato část sestává z 6/2 taktů:

• 2x 2 = 4 takty
• 2x 4 = 8 taktů
• 2x 2 = 4 takty
• celkem: 16 taktů

Tato část je zahrána za 40 sekund, tj. rychlostí 16*60/40 = 24 taktů/min, což odpovídá tempu 144 půlových not/min. Dá se tudíž říci, že po hudební stránce se tempo jen nepatrně zvýšilo – ze 140 na 144, tj. asi o 3%. Ovšem tanečně připadá stále 1 sequito na 1 takt, takže rychlost tance ve scioltě je 24 sequit/min, je tedy 35/24= 1.46x pomalejší, než byla předtím. Aby zůstala rychlost tance zachována, musel by loutnista hrát scioltu rychlostí o polovinu vyšší, než byla úvodní část s tempem 140, tedy rychlostí 210 půlových not/min, tj. tempem molto presto či prestissimo, na hranici svých možností.

Takže je otázka, jak tempo hudby odpovídá tempu tance anebo v čem je chyba? Ve špatném porozumění repetičních znamének v Carosově tabulatuře? Nebo kde jinde?

Repetice chybí

Chybí repetice po 8. a 24. a 38. taktu, počítáno dle taktů v tabulatuře. Namísto toho se tyto sloky (bez repetic, před scioltou,) několikrát opakují. V původní tabulatuře je v části před scioltou zapsáno 32 taktů, s repeticemi 64 taktů; pokud jsou repetice redukovány a zůstane zachována pouze repetice po 32. taktu, tak má jedna "sloka" 40 taktů. Takže si aranžer pomůže tím, že opakuje celou tu sloku 2x (nebo i 4x), takže mu vyjde 2 * 40 = 80 taktů namísto původních 64 taktů, čímž pádem mu v každé "sloce" přebývá 8 taktů. A protože pak na konec každé takovéto "sloky" připadnou dvě riverenzy, znamená to, že je každá taková riverenza o 4 takty delší, takže to rekonstruktora tance nutí předepsat riverenzu ve 2x pomalejším tempu. Navíc pak na hudbu vychází jiné kroky – nutno ale poznamenat, že tato úprava pak vytváří logičtější, pravidelnější a symetričtější strukturu hudby i tance, než jak vychází z doslovného chápání Carosovy předlohy, což zřejmě vysvětluje důvod, proč k takovým úpravám dochází.

Kromě toho chybí i repetice ve scioltě po 20. taktu: to sice nemá vliv na délku skladby, akorát pak na kroky vychází jiná hudba.

• 2003: CD od Chairé: Tančím, zpívám (viz ukázka v MP3); nahrávka sestává ze čtyřech identických slok + sciolta.

• w:en: Andrei Krylov (musician), andreikrylov.com, kytara: Lute & Guitar music of Renaissance Holland, Germany, England, France, Italy, Spain (viz minutová ukázka: andreikrylov30-44.mp3) – z ukázky je slyšet, že tam chybí repetice po 8. a 24. taktu, sciolta se už do ukázky nedostala.

• 2005-08-19: Ungaresca Consort; MIKOLA Béla, MIKOLA Péter - zobcové flétny; MEGGYESI János, TAMÁSI János - loutny; Pálfa, Hungary; Živá hudba k tanci, dostupného na YouTube Bassa Pompilia - renaissance dance (tančí WENCZEL Dóra, JÓZSEF Kornél). K disposici je i notový zápis aranže na bassapom.pdf – ta začíná repeticemi konce "sloky" jakožto předehry, během které kavalír obletuje dámu.

• 2008-05: Sergio Balestracci, CD album: Balli e Balletti da Ballare, Balli e Balletti da Ballare, editor Fonti Musicali – aranžmá je natolik přeplněno vlastními invencemi, že je v něm původní hudba téměř nerozeznatelná – k rekonstrukci tance nepoužitelné, viz příslušná minutová ukázka.

Rekonstrukce

časový plán

A1:
H:sin       dx      D:sin       dx
| rip rip | rip rip | rip rip | rip rip |

A2:
H:sin       dx        sin       dx
| pun-to  | pun-to  | con-ti  | rip-rip |

B1:
D:sin       dx        sin       dx      H:sin             D:sin
| pun-to  | pun-to  | con-ti  | rip-rip | ri- ve- | ren-za  | ri- ve- | ren-za  |

B2:
HD:sin      dx        sin       dx        sin dx    sin       dx  sin   dx
| segui-to| segui-to| segui-to| segui-to| pas pas | segui-to| pas pas | segui-to|

C1:
  sin dx    sin       dx  sin   dx
| pas pas | segui-to| pas pas | segui-to|

C2:
H:sin               D:sin
| ri- ve- | ren-za  | ri- ve- | ren-za  |

Interpretace – Video

• sobota 2010-06-05 u Parochiální slavnosti augustiniánů 2010 – tančí Kychot a Marie, délka záznamu 2:34

• 15 MB, rozlišení 640×480, 24 snímků/s, bez zvuku
• 2,4 MB rozlišení 320×240, 16 snímků/s, bez zvuku