| bez ozn. |
Ekumenický překlad: Bible, písmo svaté Starého i Nového zákona, vyd. Česká biblická společnost, Praha 2005 (podle vydání z roku 1985); použito s laskavým svolením ČBS.
|
| B |
Arnošt Bass: Žalmy; vyd. Dr. Josef Flesch, Praha 1938
|
| B21 |
Bible 21, Nadační fond Bible21, Praha 2015
|
| Bg |
Václav Bogner: Žalmy; ČKCh, Praha 1973
|
| Col |
Dr. Rudolf Col: Nový zákon; Velehrad 1947
|
| ČKP |
Český katolický překlad; Nadační fond překladu Bible, Kostelní Vydří 2006
|
| ČSP |
Český studijní překlad; Nadační fond překladu Bible, Praha 2009
|
| F |
Viktor Fischl: Kniha žalmů; Melantrich 1998
|
| GNB |
Gute Nachricht Bibel – doslovný překlad dle Losungen Miroslav Matouš
|
| H |
Dr. Jan Hejčl: Bible česká; Praha 1930
|
| Heg |
Josef Heger; Akord Brno: Ješajahu 1936, Jirmejahu Nářky 1937, Žalmy 1939, Jirmejahu 1941, Kniha Ježíše Siracha 1947
|
| J |
Jeruzalémská bible (překlad František X. a Dagmar Halasovi); Karmelitánské nakladatelství, 2010
|
| JB |
Nowý zákon wnowě do Česstiny přeložený – Jan Blahoslav, 2. vyd. 1568
|
| K |
Bible kralická, poslední vydání z roku 1613: Bible svatá aneb všecka svatá písma Starého i Nového zákona
|
| KH |
Biblí svatá podle původního vydání kralického z roku 1579–1593. V Kutné Hoře, Česká biblická práce 1940
|
| KLP |
Katolický liturgický překlad, Česká biskupská konference 2019
|
| Ku |
P. Josef Kunický: Rozjímavý překlad žalmů a kantik římského breviáře; Křesťanská akademie, Řím 1970
|
| L |
Lutherova bible – Miroslav Matouš – doslovný překlad dle Losungen
|
| MP |
Miloš Pavlík: Bible – Pavlíkův studijní překlad; Kvartus Media k.s., Kroměříž 1014
|
| NBK |
Nová Bible Kralická – Alexandr Flek, Pavel Hoffman, Jiří Hedánek; verze z roku 2006
|
| P |
Nový zákon z původního řeckého znění přel. Dr. Ondřej M. Petrů O.P.; Vídeň 1970
|
| R |
Hlas Páně tříští cedry – Žalmy v překladu Václava Renče; Karmelitánské nakladatelství Kostelní Vydří 2010
|
| RKZ |
Revize kralického znění – Bedřich B. Bašus a Blahoslav Pípal; Kalich 1984–1988
|
| S |
Bible česká – Dr. Jan Ladislav Sýkora; Praha 1922–23
|
| SH |
Pět knih Mojžíšových – přeložili rabíni Gustav Sicher a Isidor Hirsch; svaz Pražských náboženských obcí židovských péčí Nejvyšší rady Svazů náboženských obcí židovských v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, 1932
|
| Sich |
Řeči Mojžíšovy – Pátá kniha tory – přeložil dr Gustav Sicher, vrchní rabín pražský; Melantrich 1950
|
| Sid |
Pět knih Mojžíšových včetně Haftarot – překlad rabína Efraima Sidona, Sefer Praha 2012
|
| Šk |
Nový zákon – P. Dr. Pavel Škrabal O. P. (Tipografia poliglotta Vaticana 1951)
|
| Šr |
Písmo – Vladimír Šrámek; ve čtyřech svazcích: Praha Sfinx 1947 – Melantrich 1951
|
| SnC |
Slovo na cestu; Česká biblická společnost, Praha 2010
|
| Z |
Jan Zeman: Žalmy; Brno 1946.
|
| Ž |
Nový zákon, z řečtiny přeložil František Žilka; Kalich v ÚCN, Praha 1970
|
Tato stránka je součástí projektu: