Hebrejština

Tato stránka je součástí úložiště:

Hebrejština

Příslušnost: všeobecná

Hebrejština je jedním ze semitských jazyků, starým již několik tisíc let, tedy prošedším již dlouhým vývojem a utvářeným mnohými vlivy. Z historických a geografických variant tohoto jazyka jsou obzvláště důležité dvě, úzce spjaté s důvody, které vedou lidi ke studiu hebrejštiny:

• Biblická hebrejština (ivrit Tanach, též lešon kodeš „svatý jazyk“) je originálním jazykem většiny knih židovského Tanachu, resp. křesťanského Starého zákona – proto je to jazyk důležitý nejen pro (ortodoxní) židy, ale i pro všechny křesťany; na teologických fakultách je jeho znalost předpokladem dalšího teologického studia.
• Soudobá hebrejština (ivrit, novohebrejština) je jazykem dnešního státu Izrael (jednalo se prakticky o znovuvzkříšení mrtvého jazyka)

Tato stránka je rozcestníkem o tomto jazyce, který si klade za cíl jednak nasměrovat zájemce o hebrejštinu na další zdroje, jednak na podstránkách některé studijní materiály přímo shromažďovat. Vzhledem k tomu, že tato stránka vznikla ze zájmu o hebrejštinu biblickou, je v jejím textu i v textu podstránek hebrejštinou implicitně míněna biblická hebrejština.

Základní informace

• Článek na české Wikipedii

Podstránky a další projekty na Wikiverzitě

• /písmo – hebrejské písmo
• /transkripce
• /samostudium – mají autodidakti a diletanti šanci?
• /slovníky

• Losungen/Ursprachen – Hesla Jednoty bratrské v původních jazycích – hebrejštině a řečtině

Studijní projekty jednotlivých uživatelů

• /Kychot

Studijní zdroje na webu

Sbírky odkazů a úložiště materiálů

• Ancient Hebrew Research Center (en)
• Sbírka odkazů k hebrejštině na Lexilogu (en)

Jazykové nástroje

• Online novohebrejská klávesnice (možnost přepínání na starohebrejštinu)
• Online novohebrejská klávesnice (též samohlásky a dageš, možnost přímého přenosu textu do Googlu a na Twitter)

Online mluvnice a jazyková pojednání

• Hebräische Grammatik (Gesenius, Kautzsch, 1909) (de)
• Hebrew Grammar (Gesenius, Kautzsch, Cowley, 1910) (en)
• Biblical Hebrew. A Student Grammar (John A. Cook, Robert D. Holmstedt, 2009) (en)
• Hebrejština pro křesťany (en)
• Úvod do masory (en)
• unfoldingWord Hebrew Grammar (en)
• O. Klíma, S. Segert: Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny

Slovníky

• Old Testament Hebrew Lexicon (en)
  • mutace s odkazy pro King James Version
  • mutace s odkazy pro New American Standard
• Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament (Eduard König, 1910)
• Novohebrejsko-český a česko-novohebrejský slovník Lingea
• Anglicko-novohebrejský a novohebrejsko-anglický slovník na Lingvozone
• Hebrejské pozdravy a přání (biblické i novodobé) (en)
• Dictionary of Targumim, Talmud and Midrashic Literature (Marcus Jastrow, 1926) (en)
• Hebrejsko-český GNU-GPL online slovník
• Leopold Ernst Friedrich: Lexicon hebraicum et chaldaicum in libros Veteris Testamenti ordine etymologico compositum in usum scholarum (la)

Učebnice a kurzy

• F. J. Mehr: Hebräisch — online učebnice biblické hebrejštiny (de)
• Jaroslav Sedláček: Základové hebrejského jazyka biblického (nejstarší a dosud užívaná česká učebnice biblické hebrejštiny)
• Jacob Weingreen: Učebnice biblické hebrejštiny
• Mlada Mikulicová: Základy starozákonní hebrejštiny, I. vydání (2002)
• Mlada Mikulicová: Základy starozákonní hebrejštiny, II. vydání (2009)
• Martin Prudký: Cvičebnice biblické hebrejštiny

Zdroje textů

• Biblia Hebraica Stuttgartensia (vydání 1997)
• Biblia Hebraica Stuttgartensia (webová verze s vyhledáváním)
• Vydání hebrejských biblických rukopisů
• Hebrejská bible s meziřádkovým překladem (en)

Tištěné materiály

• ISBN 9788074260117 Mikulicová, Mlada. Biblická hebrejština. 1. vyd. Pha [i.e. Praha]: Holman, 2009. 20 s. ISBN 978-80-7426-011-7.