Diskuse:Japonština/Podobné znaky v hiraganě

Nápad na reorganizaci

Nebylo by praktické udělat ze stránky tabulku, kde by vlevo byly všechny znaky hiragany, a vpravo ke každému všechny znaky, s nimiž se dotyčný znak může plést? Pak by totiž nemusely být znaky vázány na jedno seskupení, ale třeba る by se mohlo objevit v řádku jak u ろ, tak u ち. Co myslíte? --Mmh (diskuse) 31. 8. 2019, 11:03 (UTC)

Nemyslím. Problém to může být pro začátečníky a domýšlet se, co s čím by si začátečník mohl plést, může být ošidné. Já jsem poslední dva (え x そ) dal z praktických důvodů, protože v rychlopisu je dodatečně po sobě těžko rozlišuji, ačkoliv tištěné vypadají více odlišně. tabulku tam asi dodám, ale historickou, ukazující, z čeho se znaky hiragany vyvinuly. --Kusurija (diskuse) 31. 8. 2019, 11:35 (UTC)

Ale jaký pak má smysl sestavovat přehled podobných znaků v Hiraganě? --Mmh (diskuse) 31. 8. 2019, 11:59 (UTC)

Stránku jsem nezaložil já, ale Limojoe; pro něj pravděpodobně byl problém tak jak tuto stránku uložil nejdříve, já jsem provedl korektury s upozorněním na další a přeskupením s tím, že jsem hodlal založit analogickou stránku pro katakanu, kde jsou podobnosti ještě zapeklitější. No pokud myslíte, že by Váš nápad někomu pomohl více, jen do toho, nejsem proti. ;-) --Kusurija (diskuse) 1. 9. 2019, 07:45 (UTC)

Jde mi o to, že jak říkáte, problém to může být pro začátečníky, ba problém to pro začátečníky zpravidla je, proto ta stránka pravděpodobně vznikla. Domýšlet se, co s čím by si začátečník mohl plést, není vůbec potřeba, stačí, když začátečník zaznamená, co se mu plete. Limojoe to zaznamenal. Vy jste ale přišel a seskupil jste znaky jinak, protože Vám se asi v době, kdy jste se učil hiraganu, pletly jinak. Mně se zase pletou trochu jinak. Každý z nás by ty skupiny udělal jinak, ale tím by je zase rozboural těm ostatním, jako jste Vy rozboural ty původní Limojoeovy.

Když je necháte v pevných skupinách, tak to prostě je vždy jen jedno rozdělení. Když ke každému znaku připíšete ty, které se někomu pletou, a povolíte vícenásobný výskyt znaku, tak můžete pomoci všem začátečníkům najednou. Tedy je to podle mne rozhodnutí, zda to má být něčí osobní studijní projekt, anebo stránka, která má pomáhat všem a vznikat též ve spolupráci všech. --Mmh (diskuse) 1. 9. 2019, 08:17 (UTC)