Zákon Nový 1518/Zj21

Z Wikiverzity
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Jak používat klasifikační nálepkuTato stránka je součástí projektu a projektu:
Příslušnost: všeobecná


Transliterace oddílu z konce snímku 751 a začátku snímku 752 (Zj 21,3b-9):

(Na začátku uvádíme čísla řádků. Čísla veršů, která v předloze nejsou, uvádíme na začátku veršů v hranatých závorkách nahoře):

Zgewenie S. Jana[editovat]

Rozdiel Gedenmezcytmy:[editovat]

  1. [1] A Widiel ſem nebe nowe a zemi nowu / neb
  2. prwnie nebe a prwnie zemie odeſſla a mo
  3. rze giž nenie. [2] A ia Jan widiel ſem m˜sto
  4. ſwate Geruzalem nowy / sſtupugicie snebe od boha
  5. przipraweiny Jako newieſtu okraſſlenu choti ſwe:
  6. mu / [3] A vſlyſſal gſem hlas weliky z Truonu rzkuo
  7. cy. Ay ſtanek boži s lidmi / a przebywati bude ſnimi
  1. a oni lid geho budu / a on buoh ſnimi bude / buoh
  2. gich / [4] a ſetrze buoch wſſeliku ſlzu od ocžij gich / a ſmrt
  3. wiece nebude/ ani lkanie/ ani wolanie/ ani boleſt bu
  4. de wiece / neb prwnie wieccy pominuly / [5] A rzekl ten kte
  5. ryž ſediel na tronu. Ay nowe cžinim wſſecczky wieczý
  6. a rzekl mi piſs / Neb tato ſlowa przewierna gſu a
  7. prawa / [6] y rzekl mi. Stalo ſe gesſt Ja gſem alpha y o.
  8. pocžatek y koniec/ Ja žizniwemu dam z ſtudnicze wo
  9. dy žiwe darmo / [7] kdo ſwitiezy/ budetiemi wiecmi wla
  10. dnuti/ a budu gemu za boha/ a on bude mňe za ſyna
  11. [8] Ale ſtraſſliwym a newierzicym a proklatym / y wraže
  12. dlnikom a ſmilnikom y trawencom / a modloslužeb
  13. nikom / y wſſem lharzom/ cžastka gich bude w gezeru
  14. horziecym ohňem a ſyru/ geſſto geſt ſmrt druha / [9] y
  15. przigide kemňe geden z ſedmi angel ow / magiczich
  16. baňe plne sedmi ran poſlednich / a mluwil ſemnu
  17. rzka. Poď a vkaži tobie newiestu chot Berankowu / [10] y
  18. zdwiže mie wduchu na huoru weliku a wyſoku / v
  19. kazal mi m˜eſto ſwate Geruzalam / sſtupugiecy snebe
  20. od boha / [11] magicie iaſnost božie / a ſwietloſt geho po
  21. dobna kameni drahemu / iakožto kameni Iaſpido
  22. wemu / a iako krziſſtal / [12] a mielo zed weliku a wyſoku
  23. mage bran dwanatzt / A wbranach angeluow dwa
  24. naczt / gmen a napſana / kteraž iſu gmena dwanaczti
  25. pokolenie ſynuow Izraelskych / [13] odwychodu ſlunce

...