Latina pro začátečníky/2019/Rychlé šípy
Toto je stránka vytvořená v rámci již proběhlého kurzu a nyní sloužící k jeho archivaci. Tuto stránku již prosím needitujte! Pokud se chcete do kurzu zapojit, pak vyhledejte aktuální běh na hlavní stránce kurzu či se zeptejte v příslušné diskusi.
 Tato stránka je součástí kurzu:
| |
| středoškolská | |
| Příslušnost: Mmh | |
Na této stránce shromažďujeme vhodné překladové fráze k práci na latinské verzi Rychlých šípů. Nepřidávejte sem prosím ucelené texty z originálu (ty není možno publikovat pod svobodnou licencí Wikiverzity), jen jednotlivá zvláštní slova, vlastní jména a větné fráze. Dosud skupinou neschválené překlady ponechávejte beze zvýraznění, definitivní verze ztučněte.
Vlastní jména
[editovat]- Mirek Dušín = Mircō Spīridius
- Jarka Metelka = Iarcō Ferulius
- Jindra Hojer = Henricus Hogerius
- Rychlonožka = Vēlōcipedius, Celeripedius
- Červenáček = Ruberculus
- Rychlé šípy = Sagittae vēlōcēs
- Černí jezdci = Equitēs nigrī
- Mladý hlasatel =
Zvláštní slovní zásoba
[editovat]- strážník = custōs, -ōdis, m.
- plantážník (nadávka) = plantageōnista
- výprask = verbera, -ōrum, m.
Větné fráze
[editovat]- jsme přátelé = amīcī sumus
- na život a na smrt = in vītam et in mortem
- surovci! = rudēs!
- vy zbabělci! = hominēs ignāvī
- co se děje? =
- nebojím se =
- dnes je pátek = hodiē diēs Veneris est, hodiē Veneridiēs est
- je to daleko? = estne remōtum?
- ouvej = eheu
- k plotu = ad saepem
- v bedně = in cistā
- dva vpravo, dva vlevo = duo ad dextram, duo ad sinistram
- být v patách = vestigiis instare
- v rokli = in valle
- do vedlejší rokle = in vallem lateralem