Latina/Lexikální témata/Zaměstnání
 Tato stránka je součástí úložiště:
| |
| Příslušnost: všeobecná | |
Označení povolání je možno přechylovat, avšak tvary mužského rodu vyjadřují ve skutečnosti rod obecný (ještě více než v češtině), tedy například paedagogus znamená pedagoga bez ohledu na jeho pohlaví, a jen chceme-li zdůraznit, že dotyčný je žena, použijeme slovo paedagoga.
Obecné
[editovat]- zaměstnání = occupātiō, -ōnis, f.
- povolání = professiō, -ōnis, f.
- práce, pracovní místo, pracovní povinnosti = negōtium, -iī, n.
- podnikání, obchod = mercātūra, -ae, f.
- živnost = quaestus, -ūs, m.
- pracoviště = operandī locus, -ī, m.
- firma = negōtiātiō, -ōnis f.; domus, -ūs, f.; societās, -ātis, f.; mercātōria, -ae, f.
Řemesla
[editovat]- řemeslník = faber, fabrī, m.
- řemeslnice = fabra, -ae, f.
- truhlář = scrīnārius, -iī, m.; arculārius, -iī, m.
- truhlářka = scrīnāria, -ae, f.; arculāria, -ae, f.
- kovář = ferrārius, -iī, m.
- kovářka = ferrāria, -ae, f.
- sklenář = speculārius, -iī, m.; fenestrārius, -iī, m.
- sklenářka = speculāria, -ae, f.; fenestrāria, -ae, f.
- zámečník = claustrārius, -iī, m.; serārius, -iī, m.
- zámečnice = claustrāria, -ae, f.; serāria, -ae, f.
- instalatér = hydraulicus, -iī, m.; plumbārius, -iī, m.
- instalatérka = hydraulica, -ae, f.; plumbāria, -ae, f.
Zemědělství a lesnictví
[editovat]- zemědělec, rolník = agricola, -ae, m.; agrī cultor, -ōris, m.; agricultor, -ōris, m.
- rolnice = agrī cultrīx, -īcis, f.; agricultrīx, -īcis, f.
- sedlák, farmář = colōnus, -ī, m.
- selka, farmářka = colōna, -ae, f.
- zahradník (pečující o květiny a zeleň) = viridārius, -iī, m.; hortī cultor, -ōris, m.; horticultor, -ōris, m.
- zahradnice (pečující o květiny a zeleň) = viridāria, -ae, m.; hortī cultrīx, -īcis, f.; horticultrīx, -īcis, f.
- zahradník (pěstující zeleninu) = olitor, -ōris, m.
- zahradnice (pěstující zeleninu) = olitrīx, -īcis, f.
- zahradník (pečující o stromy), sadař = arborātor, -ōris, m.
- zahradnice (pečující o stromy), sadař = arborātrīx, -īcis, f.
- sadař (ovocnář) = pōmārius, -iī, m.
- sadařka (ovocnářka) = pōmāria, -ae, f.
- včelař = apiārius, -iī, m.; mellārius, -iī, m.
- včelařka = apiāria, -ae, f.; mellāria, -ae, f.
- lesník = saltuārius, -iī, m.
- lesnice = saltuāria, -ae, f.
Technické profese
[editovat]- dělník = operārius, -iī, m.
- dělnice = operāria, -ae, f.
- opravář = reparātor, -ōris, m.
- opravářka = reparātrīx, -īcis, f.
- inženýr = ingeniārius, -iī, m.
- inženýrka = ingeniāria, -ae, f.
- strojní inženýr, strojař = machinātor, -ōris, m.; ingeniārius mēchanicus, -iī -ī, m.
- strojní inženýrka, strojařka = machinātrīx, -īcis, f., ingeniāria mēchanica, -ae -ae, f.
- stavební inženýr, stavař = aedificātor, -ōris, m.; ingeniārius architectus, -iī -ī, m.
- stavební inženýrka, stavařka = aedificātrīx, -īcis, f., ingeniāria architecta, -ae -ae, f.
- programátor = programmātor, -ōris, m.
- programátorka = programmātrīx, -īcis, f.
Sociální profese
[editovat]- učitel = magister, -trī, m.
- učitelka = magistra, -ae, f.
- vychovatel, pedagog = paedagōgus, -ī, m.
- vychovatelka, pedagožka = paedagōga, -ae, f.
- lékař = medicus, -ī, m.
- lékařka = medica, -ae, f.
- pečovatel = cūrātor, -ōris, m.
- pečovatelka = cūrātrīx, -īcis, f.
- sociální pracovník = sociālis operārius, -ī, m.
- sociální pracovnice = sociālis operāria, -ae, f.
Obchod a podnikání
[editovat]- podnikatel, obchodník = mercātor, -ōris, m.
- podnikatelka, obchodnice = mercātrīx, -īcis, f.
- živnostník, živnostnice = quaestum colēns, -entis, m./f.
- prodavač = venditor, -ōris, m.
- prodavačka = venditrīx, -īcis, f.
- obchodník (sám prodávající), kramář = īnstitor, -ōris, m.
- obchodnice (sám prodávající), kramářka = īnstitrīx, -īcis, f.
Doprava
[editovat]- řidič = raedārius, -iī, m.
- řidička = raedāria, -ae, f.
- řidič (auta, kamionu, tramvaje, autobusu) = gubernātor, -ōris, m. (autocinētī, autocarrī, trānsviāriae, lāophoriī)[1]
- řidička (…) = gubernātrīx, -īcis, f. (…)
- strojvedoucí = ferriviae gubernātor, -ōris, m.; ferriviae gubernātrīx, -īcis, f.
- taxikář = taxiraedārius, -iī, m.
- taxikářka = taxiraedāria, -ae, f.
Umění
[editovat]- spisovatel = scrīptor, -ōris, m.
- spisovatelka = scrīptrīx, -īcis, f.
- básník = poēta, -ae, m.
- básnířka = poētris, -idis, f.
- hudebník (interpret) = modulātor, -ōris, m.
- hudebnice (interpretka) = modulātrīx, -īcis, f.
- výtvarník = figūrātor, -ōris, m.
- výtvarnice = figūrātrīx, -īcis, f.
Obec a stát
[editovat]- voják = mīles, mīlitis, m.
- vojákyně = mīles, mīlitis, f., mīlitissa, -ae, f.
- policista = vigil, -ilis, m.; custōs pūblicus, -ōdis -ī, m.
- policistka = vigil, -ilis, f.; custōs pūblica, -ōdis -ae, f.
- úředník, úřednice = officiālis, -is, m./f.
- politik = vir rērum cīvīlium, virī, m.; vir cīvīlis, virī -is, m.; vir pūblicus, virī -ī, m.; polīticus, -ī, m.
- politička = fēmina rērum cīvīlium, -ae, f.; fēmina cīvīlis, -ae -is, f.; fēmina pūblica, -ae -ae, f.; polītica, -ae, f.
Historické
[editovat]- mlynář = molitor, -ōris, m.
- mlynářka = molitrīx, -īcis, f.
Zařazení na pracovišti
[editovat]- pracovník, pracovnice = opifex, -ficis, m./f.
- vedoucí (pracovník) = operum moderātor, -ōris, m.
- vedoucí (pracovnice) = operum moderātrīx, -īcis, f.
- ředitel (firmy) = rēctor, -ōris, m.
- ředitelka (firmy) = rēctrīx, -īcis, f.
- ředitel (oddělení) = moderātor, -ōris, m.
- ředitelka (oddělení) = moderātrīx, -īcis, f.
- zástupce ředitele = vicerēctor, -ōris, m.; submoderātor, -ōris, m.
- zástupkyně ředitele = vicerēctrīx, -īcis, f.; submoderātrīx, -īcis, f.
- ↑ Slovem raedārius, resp. raedāria se označuje řidič z povolání obecně. Slovo gubernātor znamená původně „kormidelník“, a je proto potřeba je používat s určením dopravního prostředku, který řidič „kormidluje“.