Egyptština

Tato stránka je součástí úložiště:

Egyptština

Příslušnost: všeobecná

Tato stránka je určena shromažďování vzdělávacích a dalších odborných materiálů o egyptštině, tedy jazyku starověkého Egypta. Do egyptštiny přitom zahrnujeme všechna její vývojová stádia od nejstarších písemných památek do démotických textů, tedy až do pozdní antiky. Pro pozdně helénskou formu egyptštiny zapisovanou hláskovou abecedou vytvořenou na bázi alfabety je určen samostatný rozcestník Koptština.

Základní informace

• Článek na Wikipedii

Egyptské písmo

Nejstarší egyptské památky, nápisy na zdech chrámů a hrobek, stélách atd., jsou psány písmem hieroglyfickým. Z něho bylo zjednodušením zápisu znaků vytvořeno písmo hieratické, určené k zápisům na papyrus. Dalším zjednodušením znaků vzniklo kolem poloviny 1. tisíciletí př. n. l. písmo démotické, užívané též nekněžími a k nenáboženským účelům, a to zpravidla v tehdejším hovorovém jazyce, zatímco hieroglyfů a hieratického písma se užívalo nadále k zápisu archaických textů náboženských.

Projekty na Wikiverzitě

• Koptština
• en:Ancient Egyptian vocalization project
• en:Pre-Late Egyptian Reconstruction

Studijní projekty jednotlivých uživatelů

Zde by bylo vhodné ještě něco doplnit.

Studijní zdroje na webu

Rozcestníky a úložiště zdrojů

• Sbírka odkazů na slovníky, mluvnice, sbírky textů a další zdroje na Lexilogos.com (en)
• Projet Rosette — stránky věnované egyptštině a egyptologii s mnoha materiály (slovník, rejstříky hieroglyfů atd.) a odkazy (fr)
• Bibliografie pro začátečníky k egyptštině a egyptskému písmu, částečně s odkazy na online zdroje (en)
• Bibliografie pro pokročilé k egyptštině a egyptskému písmu, částečně s odkazy na online zdroje (en)
• Sbírka literatury na stránkách Egyptology.ru (povětšinou PDF ke stažení) (ru)
• Hiéroglyphes égyptiens — wiki Pierre Bessona o hieroglyfické egyptštině (k srpnu 2021 téměř 6000 stránek) (fr)

Jazykové nástroje

• Online hieroglyfická klávesnice (umí hieroglyfy podle Gardinera, výstupem je hieroglyfický text v Unicode)
• Online egyptologická klávesnice (umí písmena potřebná k fonetickému přepisu egyptštiny)
• Éditeur Rosette — online editor hieroglyfů (se všemi možnostmi zápisu, tedy řazení vedle sebe i nad sebe, zrcadlení, otáčení, změny velikosti, stínování atd.) (fr)
• mw:Extension:WikiHiero — rozšíření umožňující psát hieroglyfické vsuvky do wikistránek (en)

(podrobnější popis na mw:Extension:WikiHiero/Syntax)

Online mluvnice a obecná jazyková pojednání

• Jean-François Champollion: Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (fr)
• Jean-François Champollion: Grammaire égyptienne (fr)
• Jean-François Champollion: Grammaire égyptienne (HTML verze) (fr)
• Günther Roeder: Short Egyptian Grammar (en)
• Adolf Erman: Egyptian Grammar (en)
• E. A. Wallis Budge: Egyptian Language (en)
• Janet H. Johnson: Thus Wrote 'Onchsheshonqy — An Introductory Grammar of Demotic (en)

Online slovníky

Rejstříky hieroglyfů

• Gardinerův rejstřík hieroglyfů v původním plném znění (s předmluvou a v heslech s významy, příklady, odkazy) (en)

• Gardinerův rejstřík hieroglyfů s uvedením egyptologické transkripce a stručného lexikálního i gramatického významu (en)

• Rejstřík 6742 hieroglyfů — uspořádáno podle Gardinera, avšak obsahuje celou řadu doplňků a podrobnější třídění pro hledání, výsledkem je Gardinerův index (případně vyššího čísla nebo s rozlišovacím písmenem) (fr)

• Rejstřík hieroglyfických fonogramů — uspořádání dle Gardinera, s odkazy na rejstřík uspořádaný abecedně podle egyptologické transkripce a na rejstříky homofonů a polyfonů (fr)

• Rejstřík hieroglyfů v barevném provedení — uspořádání podle gramatických kategorií (determinativy, podstatná jména atd.) (fr)

Slovníky předdémotické egyptštiny

• Thesaurus Linguae Aegyptiae (de) (en)

• E. A. Wallis Budge: An Egyptian Hieroglyphic Dictionary: I. svazek, II. svazek (en)

• Adolf Erman und Hermann Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache: I. svazek, II. svazek, III. svazek, IV. svazek, V. svazek, VI. svazek, VII. svazek

• Adolf Erman und Hermann Grapow: Wörterbuch der ägyptischen Sprache (PDF ke stažení) (ru) (de)

• Adolf Erman und Hermann Grapow: Ägyptisches Handwörterbuch (de)

• Dictionnaire Rosette — online hieroglyfický slovník umožňující vyhledávání podle Gardinerova indexu (včetně kombinací znaků), egyptologické transkripce, významu a sémantické kategorie (fr)

• Paul Dickson: Dictionary of Middle Egyptian (en)

• Online slovník umožňující vyhledávání podle Gardinerova indexu, egyptologické transkripce a významu (menší rozsah, k srpnu 2021 má 864 hesel) (en)

Slovníky démotické egyptštiny

• Heinrich Brugsch: Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch: I. svazek, II. svazek, III. svazek, IV. svazek, V. svazek, VI. svazek, VII. svazek

• The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (poměrně rozsáhlé, PDF soubory po písmenech) (en)

• Demotische Wortliste online (rozsáhlejší, než by člověk podle názvu soudil, vyhledávání podle přepisu i podle významu, démotická egyptština zobrazována v přepisu) (de)

Online učebnice a kurzy

• E. A. Wallis Budge: First Steps in Egyptian Hieroglyphics (en)
• Middle Egyptian Lessons (en)
• Jacques Kinnaer: Hieroglyphs Lessons (en)

Zdroje textů

• E. A. Wallis Budge: An Egyptian Reading Book for Beginners (en) (egy)
• E. A. Wallis Budge: The Book of The Dead — Papyrus of Ani: I. svazek, II. svazek (en) (egy)
• Heinrich Brugsch: Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum — altägyptische Inschriften: 1. a 2. díl, 3. a 4. díl, 5. a 6. díl (de) (egy)
• Interactive Rosetta Stone Explorer (hieroglyfická třetina Rosettské desky s anglickým překladem) (en) (egy)
• Heinrich Brugsch: Inscriptio Rosettana hieroglyphica (interlineární překlad hieroglyfické třetiny Rosettské desky do latiny) (la) (egy)
• The Rosetta Stone, in Hieroglyphics and Greek (hieroglyfická a řecká třetina Rosettské desky s anglickým překladem) (en) (egy) (grc)
• Sbírka textů s překladem a gramatickým komentářem od G. Totha (stránka je nadepsána „Middle Egyptian Grammar“, ale tu na stránce nenajdete, jen odkaz na možnost její koupě) (en) (egy)
• Le temple de Sethy à Abydos — corpus des textes hiéroglyphiques (fr) (egy)
• Corpus de textes Rosette (fr) (egy)
• Duke Papyrus Archive: Hieratic — faksimile hieratických papyrů (en) (egy)
• Duke Papyrus Archive: Demotic — faksimile démotických papyrů (en) (egy)
• Papyrus Stories: Ancient Egyptian — faksimile předdémotických papyrů a ostrak s překladem a komentáři (en) (egy)
• Papyrus Stories: Demotic Texts — faksimile démotických papyrů a ostrak s překladem a komentáři (en) (egy)

Instituce, organizace, lidé

• Egyptologists' Electronic Forum (en)
• Webový adresář egyptologických společností a ústavů (en)
• E-mailové kontakty na egyptology (en)
• Osobní webové stránky egyptologů (en)
• Český egyptologický ústav (cs) (en)