Diskuse:Česká slova/fakan
Původ[editovat]
Vážně je to z "fuck"? A jak k tomu došlo?--Juandev (diskuse) 1. 9. 2014, 19:07 (UTC)
- Je to velmi staré slovo, jak v en, tak v cs. --Kusurija (diskuse) 1. 9. 2014, 19:15 (UTC)
Tak to mi ale právě nejde do hlavy, že by z "fuck" vzniklo označení pro dítě.--Juandev (diskuse) 1. 9. 2014, 19:17 (UTC)
- To je přesně stejné, jako slovo prcek (od slova prcat). Původně šlo o malé dítě, až později se význam trochu posunul na člověka/výrostka malého vzrůstu. --Kusurija (diskuse) 1. 9. 2014, 19:20 (UTC)
- A šup s tím do databáze.--Juandev (diskuse) 1. 9. 2014, 19:27 (UTC)
- Aha. A to mě vede k názoru, že tu etymologii by jsme asi mohli dokládat v literatuře (když to půjde). Já se třeba domnívám, že slovo "ochmelka" mohlo vzniknout od "chmele". Jedna věc je tedy co se domnívám a druhá věc je jestli tomu tak je.--Juandev (diskuse) 1. 9. 2014, 19:27 (UTC)
- Jistěže od chmele, v tomto případě až od toho, co je v pivu. Takže holdující vínu či tvrdému alkoholu by ochmelkou být neměl. ;-) --Kusurija (diskuse) 1. 9. 2014, 19:34 (UTC)
Jiný význam[editovat]
tak pokud znáte jiný význam, tak ho doplňte.--Juandev (diskuse) 1. 9. 2014, 19:07 (UTC)