Tagalština/Standazx

Z Wikiverzity
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Průběhový čas se tvoří ve všech časech podle stejného vzoru z prostého času. Je tedy nutné znát pouze tvary sloves pro přítomný, minulý a budoucí čas. Tyto se tvoří v závislosti na třídě slovesa duplikací první slabiky, infixy "-um-" a "-in-", předponami "-han" a "-hin", příponami "mag-" a "nag-", často je sloveso modifikováno více způsoby současně.

Zpívat[editovat]

tagalsky česky anglický ekvivalent
kanta infinitiv to sing
Kumakanta ako. zpívám, přítomný čas I sing.
Ako ay kumakanta. zpívám, přítomný průběhový čas I am singing.
Kumanta ako. zpíval jsem, minulý čas, I sang.
Ako ay kumanta. zpíval jsem, minulý průběhový čas I was singing.
Kakanta ako. budu zpívat, budoucí čas I will sing.
Ako ay kakanta. budu zpívat, budoucí půběhový čas I will be singing.

Mluvit[editovat]

tagalsky česky anglický ekvivalent
nagsasalita infinitiv to speak
Nagsasalita ako. mluvím, přítomný čas I speak.
Ako ay nagsasalita. mluvímm, přítomný průběhový čas I am speaking.
Nagsalita ako. mluvil jsem, minulý čas, I spoke.
Ako ay nagsalita. mluvil jsem, minulý průběhový čas I was speaking.
Magsasalita ako. budu mluvit, budoucí čas I will speak.
Ako ay magsasalita. budu mluvit, budoucí půběhový čas I will be speaking.

Mluvit s někým, říkat někomu, konverzovat[editovat]

tagalsky česky anglický ekvivalent
naguusap infinitiv speaking to somebody/ in a conversation
Naguusap sila. říkám, přítomný čas They speak.
Sila ay naguusap. říkám, přítomný průběhový čas They are speaking.
Nagusap sila. řekl jsem, minulý čas, They spoke.
Sila ay nagusap. řekl jsem, minulý průběhový čas They were speaking.
Maguusap sila. řeknu, budoucí čas They will speak.
Sila ay maguusap. řeknu, budoucí půběhový čas They will be speaking.

Jíst[editovat]

tagalsky česky anglický ekvivalent
kain infinitiv to eat
Kumakain ako. jím, přítomný čas I eat.
Ako ay kumakain. jím, přítomný průběhový čas I am eating.
Kumain ako. jedl jsem, minulý čas, I ate.
Ako ay kumain. jedl jsem, minulý průběhový čas I was eating.
Kakain ako. budu jíst, budoucí čas I will eat.
Ako ay kakain. budu jíst, budoucí půběhový čas I will be eating.

Příklad[editovat]

  • Jím zmrzlinu (I eat ice cream, I am eating ice cream)
    • Kumakain ako ng ice cream.
    • Ako ay kumakain ng ice cream.

Pozn.: V tagalštině může být průběhový čas běžně používaný místo prostého času a naopak, záleží na volbě mluvčího.

Externí odkazy[editovat]