H5162

נָחַם

1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted

a) (Niphal)

1. to be sorry, be moved to pity, have compassion

2. to be sorry, rue, suffer grief, repent

3. to comfort oneself, be comforted

4. to comfort oneself, ease oneself

b) (Piel) to comfort, console

c) (Pual) to be comforted, be consoled

d) (Hithpael)

1. to be sorry, have compassion

2. to rue, repent of

3. to comfort oneself, be comforted

4. to ease oneself

Word: נחם
Transliter: nâcham
Pronounc: naw-kham'
A primitive root; properly to sigh that is breathe strongly; by implication to be sorry that is (in a favorable sense) to pity console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself): - comfort (self) ease [one´ s self] repent (-er -ing self).

נָחַם (nakjám)
raíz primaria; propiamente suspirar, i.e. respirar fuertemente; por impl. lamentar, i.e. (en un sentido favorable) compadecer, consolar o (refl.) lamentarse; o (desfavorablemente) vengar (-se): aliento, aliviar, -se, aplacar, arrepentimiento, arrepentirse, atenuar, castigar, compadecer, compasión, consolador, consolar, -se, consuelo, misericordia, mover, pesar, satisfacción.

Слово: נחם
(со)жалеть, раскаиваться; 2) утешаться; утешать; быть утешенным; 1) жалеть, каяться; 2) утешаться, успокаиваться; 3) утешать себя (местью)

ausgetrauert, 1: Gn 38:12
Buße, 2: Jb 42:6; Jr 31:19
des, 1: Jr 15:6
droht, 1: Gn 27:42
erbarmen, 1: Dt 32:36
Erbarmens, 1: Jr 15:6
ergötzt, 1: Iz 66:13
gereue, 1: Nu 23:19
gereuen, 7: Ex 13:17; Ex 32:12; 1S 15:29; Ž 110:4; Jr 26:13; Jl 2:14; Jon 3:9
gereut, 4: 1S 15:29; 1S 15:35; Jr 20:16; Jr 42:10
gereute, 1: Ex 32:14
getröstet, 7: Gn 24:67; Rt 2:13; 2S 12:24; 2S 13:39; Ž 119:52; Iz 49:13; Iz 52:9
gnädig, 2: Ž 90:13; Ž 135:14
gönnten’s, 1: Ez 31:16
jammerte, 1: Sd 2:18
kühle, 1: Ez 5:13
Leid, 1: Jr 8:6
reuen, 6: Jr 4:28; Jr 18:8; Jr 18:10; Jr 26:3; Ez 24:14; Jon 4:2
reut, 3: Gn 6:7; 1S 15:11; Jl 2:13
reute, 11: Gn 6:6; Sd 21:6; Sd 21:15; 2S 24:16; 1Pa 21:15; Ž 106:45; Jr 26:19; Am 7:3; Am 7:6; Jon 3:10; Za 8:14
Trost, 2: Ž 119:76; Ez 14:23
Troste, 1: Ez 16:54
Trostlose, 1: Iz 54:11
tröste, 2: Pl 1:2; Pl 1:17
trösten, 24: Gn 5:29; Gn 37:35; 2S 10:2; 1Pa 7:22; 1Pa 19:2(2); Jb 2:11; Jb 7:13; Ž 23:4; Ž 77:3; Iz 1:24; Iz 22:4; Iz 51:19; Iz 57:6; Iz 61:2; Iz 66:13; Jr 16:7; Jr 31:13; Jr 31:15; Pl 2:13; Ez 14:22; Ez 32:31; Za 1:17; Za 10:2
Tröster, 10: 2S 10:3; 1Pa 19:3; Jb 16:2; Ž 69:21; Kaz 4:1(2); Iz 51:12; Pl 1:16; Pl 1:21; Na 3:7
tröstest, 4: Ž 71:21; Ž 86:17; Ž 119:82; Iz 12:1
tröstet, 7: Jb 21:34; Iz 40:1(2); Iz 51:3(2); Iz 66:13; Pl 1:9
tröstete, 2: Gn 50:21; Jb 29:25
trösteten, 2: Gn 37:35; Jb 42:11
wäre, 1: Jr 8:6