Orchesographie

Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o tématu „Orchesographie“, využitelných pro vzdělávání a výzkum. L' Orchesographie je taneční traktát, který v roce 1589 vydal Thoinot Arbeau.

Webové stránky

• Nicolas Graner: ORCHESOGRAPHIE Sommaire – Le traité de danse multimédia de Thoinot Arbeau (1589) en texte intégral. Komplexní stránka obsahující faksimile, transkripce aj. dokumenty a multimedia; ve francouzštině.

Faksimile

• The library of Congress – American Memory: Index of /musdi/219

Překlady

Čeština

• Mikuláš Bryan (2009): Kompletní český překlad Orchesographie: nejvýznamnějšího a nejzábavnějšího renesančního tanečního traktátu – komentovaný překlad, který vznikl v rámci diplomové práce na Katedře divadelní vědy FF UK, Praha 2008 (obsahuje transkripci francouzského originálu a Bryanův pčeklad do češtiny):
  • Teatralita renesančního tance: Francie – Repozitář závěrečných prací
  • Teatralita renesančního tance: Francie – Digitální repozitář UK
  • Orchesographie – česká verze s transripcí za každým odstavcem (klikněte na | fr |) na stránkách Rond

Forma

Celý spis je psán formou poučného dialogu; žákem je v tomto případě mladík Capriol, kterého Arbeau provází celým světem minulého i (v té době) současného tance, jakož i dobrých mravů.

Tance

Párové tance I.

• Basse-dance (Nízký tanec)
• Pavane (Pavana)
• Zápisy basse-dance
• Gaillarde
• Kroky do gaillarde
• Tourdion
• Pětikroky do gaillarde
• Jedenáctikroky do gaillarde

Párové tance II.

• Volte (Volta)
• Courante (Couranta)
• Allemande (Almanda)

Kruhové tance I.

• Branle double (Dvojitý bránl)
• Branle simple (Jednoduchý bránl)
• Branle gay (Veselý bránl)
• Branle de bourgoigne (Burgundský bránl)
• Branle du hault barrois (Bránl z Horního Barrois)

Kruhové tance II.

Branles couppez (Prolamované bránly)

• Branles couppez de champagne (Prolamované bránly ze Šampaňska):
  • Branle couppé nommé Cassandre (Bránl Kasandra)
  • Branle Pinagay (Bránl Pinagay)
• Další prolamované bránly:
  • Branle de Charlotte (Šarlotin bránl)
  • Branle couppé de la guerre (Válečný bránl)
  • Branle couppé appellé Aridan (Bránl Aridan)

Kruhové tance III.

Branles regionaux (Bránly z regionů)

• Branle de poictou (Bránl z Poitiers)
• Branle d'Escosse (Skotský bránl)
• Branle Triory (Bránl Triory) (Bretonské Triory)

Kruhové tance IV.

Branles morgeaux (Pitvorné či mimické bránly)

• Branle de malte (Maltský bránl či Maltézský bránl)
• Branle des lavandieres (Bránl pradlen)
• Branle des pois (Hráškový bránl)
• Branle des hermites (Poustevnický bránl)
• Branle du chandelier (Svícnový bránl)
• Branle des sabots (Dřeváčkový bránl)
• Branle des chevaulx (Koňský bránl)
• Branle de la montarde (Hořčičný bránl)
• Branle de la haye (Průpletový bránl)
• Branle de l'official (Oficiálův bránl)

Kruhové tance V.

• Gavottes (Gavotty) – svita dvojitých bránlů

Divadelní tance I.

• Morisques (Moriska)

Párové tance III.

• Canaries (Kanárský tanec)
• Pavane d'espagne (Španělská pavana)

Divadelní tance II.

• Les bouffons (Šaškové)

Hudba

Velmi důležitým aspektem je, že Arbeau všude uvádí zápis melodie ve svisle orientované hudební osnově a vedle not zapisuje příslušné taneční kroky, což nám dodnes umožňuje přesně přiřadit notový zápis k choreografii (což někdy u jiných autorů může být problém). Arbeauem zapsané melodie byly (anebo se staly) šlágry tehdejší pop-music a mnohé z nich zůstaly šlágry až do dnešní doby (evergreeny).

Reinterpretace

Není divu, že mnohé z Arboem zapsaných melodií se hrají a různě reinterpretují dodnes:

• Peter Warlock (1894-1930):
  • Capriol suite for string orchestra
• Capriol Jazz Suite (Yaron Gottfried, Israel Kibbutz Orchestra):
  • "Capriol Jazz suite " Basse dance
  • Capriol Jazz suite "Pavane " mov 2
  • Capriol Jazz suite - Tordion