Japonština/Tvorba haiku v japonštině

Základní podmínky tvorby básně HAIKU:

1, Dodržovat počet slabik v básni 5 - 7 - 5.

菊の香や　奈良には古き　仏達　（松尾芭蕉）

 (5)       (7)        (5)

2,Báseň musí obsahovat 1 slovo vyjadřující roční období, tzv. KIGO.

バスを待ち大路の春をうたがはず　（石田波郷） slovo vyjadřující roční období je 春 (jaro)

Slova vyjadřující roční období jsou shrnuta ve sbírce Saidžiki (viz níže).

3,Rytmus a citové zabarvení dodávají básni Kiredži 「や」「かな」「けり」.

花衣ぬぐやまつはる紐いろいろ　（杉田久女）

4, Stručnost dodáva básni haiku život.

恋猫の恋する猫で押し通す　（永田耕衣）

5, Skica: při tvorbě haiku zachycujeme vlastními slovy, to co vidíme.

冬菊のまとふはおのがひかりのみ　（水原秋桜子）

Některá slova vyjadřující období shrnutá ve sbírce Saidžiki - jaro:

Květiny: 梅 švestka 野梅(planá švestka)　残雪梅 (švestka na jejichž větvičkách zůstalo trochu sněhu)　 梅が香 (švestka voní)　白梅 (bělostná švestka)　老梅 (stařičká švestka)　 梅林 (švestkový háj)　 飛梅 (poletující okvětní kvítky švestky)

        猫柳 kočičky
        ヒヤシンス　hyacint
        黄水仙　žlutý narcis
        連翹　zlatý déšť
        桜　sakura 染井吉野(sakura druhu Somei jošino)　夕桜 (večerní sakura) 　

夜桜 (sakura v noci)　 夢見草 ("květina snů")

Ptáci, hmyz a obojživelníci:

             鶯　Cetie budníčkovitá 春告鳥　(ptáček ohlašující jaro) 

匂鳥　(voňavý ptáček)

             岩燕　Jiřička obecná
             鷽　Hýl obecný
             雉　Bažant obecný
             白蝶　Bělásek
             黄蝶　Žluťásek
             蛙　Žába

Ostatní: 鳥の巣 Ptačí hnízdo

        花種蒔く　Setí květinových semínek