Japonština/Slovesa
Tato stránka není ještě hotová.
Slovesa se v japonštině dělí do dvou skupin, samohlásková a souhlásková, podle tohoto dělení se potom liší způsob ohýbání. Japonská slovesa nevyjadřují ohýbáním osobu a jednotné či množné číslo, ale čas, způsob, rod (trpný, činný) a úroveň zdvořilosti. Japonština nezná budoucí čas, takže pro vyjádření děje probíhajícího v budoucnosti používá příslovečná určení času. Hojně je využíváno přechodníků. Používání "slovníkových" tvarů v běžné řeči (kromě případů, kdy plní jinou (např. odkazovací) funkci) je považováno za nezdvořilé, neboť je vyhrazeno pro neutrální texty, například v tisku.
Časování
[editovat]Minulost
[editovat]Pro vytvoření minulého času postačí jednoduše nahradit koncové mas(ます, jedna ze zdvořilostních forem sloves) koncovkou mašta (ました).
Př.
- Studuji na univerzitě.
- daigaku de benkjó šimasu
- 大学 で 勉強 します
- Dosl. Univerzita de (v) studium dělám.
- Studoval jsem marketing.
- Máketingu 'o benkjó šimašita
- マーケチング を 勉強 しました
- Dosl. Marketing o (koho, co) studium dělal.
Budoucnost
[editovat]Pro vyjádření budoucnosti se používá stejného tvaru jako pro přítomnost a z kontextu je pochopeno, že jde o vyjádření týkající se budoucnosti. Pokud chcete být až krystalicky jasní, že se vám jedná o budoucnost, můžete použít příslovečná určení času jako 明日- ašta - zítra, 来月 - raigecu - příští měsíc, nebo すぐに - sugu ni - brzo. Obecně se však použití příliš jednoznačných vyjádření považuje za nezdvořilé; mnohdy to ani japonská gramatika neumožňuje. Zároveň se považuje za nezdvořilé položit otázku tak, aby partner v dialogu nemohl odpovědět jinak, než záporně. Přivádí to do velkých rozpaků.
Slovníček
[editovat]| česky | japonsky | čtení | poznámky |
|---|---|---|---|
| otevřít se, rozevřít se | 開く | あく aku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| objevit, odhalit | 発く | あばく abaku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| jít (pěšky), procházet se | 歩く | あるく aruku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| obejmout, chovat (dítě i pocit) | 抱く | いだく idaku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| hýbat se | 動く | うごく ugoku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| malovat | 描く | えがく, かく egaku, kaku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| psát | 書く | かく kaku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| řešit, rozvázat, uvolnit, otevřít | 解く | とく, ほどく toku, hodoku | 01 souhláskové sloveso vzor 書く |
| vzhlédnout, vzhlížet | 仰ぐ | あおぐ aogu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| ovívat, rozfoukat; napálit | 扇ぐ | あおぐ aogu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| spěchat, pospíchat | 急ぐ | いそぐ isogu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| plavat | 泳ぐ | およぐ ojogu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| zdědit | 継ぐ | つぐ cugu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| spojit | 接ぐ | つぐ cugu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| nalít | 注ぐ | つぐ cugu | 02 souhláskové sloveso vzor 急ぐ |
| otrávit, mít toho plné zuby | 飽す | あかす akasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| smýt | 洗い落す | あらいおとす araiotosu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| pustošit | 荒らす | あらす arasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| vyjádřit | 表わす | あらわす arawasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| ukázat, indikovat (display) | 現わす | あらわす arawasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| publikovat | 著わす | あらわす arawasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| oživit, resuscitovat | 生かす | いかす ikasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| mluvit, hovořit | 話す | はなす hanasu | 03 souhláskové sloveso vzor 話す |
| čekat | 待つ | まつ macu | 04 souhláskové sloveso vzor 待つ |
| zemřít, umřít | 死ぬ | しぬ šinu | 05 souhláskové sloveso vzor 死ぬ |
| zčervenat | 赤らむ | あからむ akaramu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| počítat s čím | 当て込む | あてこむ atekomu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| plést (jehlicemi) | 編む | あむ amu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| podezřívat, nedůvěřovat | 怪しむ | あやしむ ajašimu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| jít pěšky, procházet se | 歩む | あゆむ ajumu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| být chrabrý, rozkurážený | 勇む | いさむ isamu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| připravovat se, zabývat se, "makat", dřít | 勤しむ | いそしむ isošimu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| číst | 読む | よむ jomu | 06 souhláskové sloveso vzor 読む |
| hrát si | 遊ぶ | あそぶ asobu | 07 souhláskové sloveso vzor 遊ぶ |
| posmívat se, šikanovat | 嘲る | あざける azakeru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| lovit | 漁る | あさる asaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| přijmout depozit | 預かる | あずかる azukaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| zúčastnit se | 与かる | あずかる azukaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| (náhle) se ocitnout v nějaké situaci | 当たる | あたる ataru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| trpět parnem | 暑がる | あつがる acugaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| shromáždit se, sejít se | 集まる | あつまる acumaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| péci, smažit | 炙ぶる | あぶる aburu | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| zbývat, přebývat | 余る | あまる amaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| ovládat, manipulovat | 操る | あやつる ajacuru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| chybovat | 誤る | あやまる ajamaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| omluvat se | 謝る | あやまる ajamaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| obnovit se, zlepšit se | 改まる | あらたまる aratamaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| být, existovat (neživé; někde) | 有る | ある aru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る; odvozené: です (zkratka) |
| existovat (někde) | 存る | ある aru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| oživnout, probrat se z bezvědomí | 生き返る | いきかえる ikikaeru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| naštvat se | 憤る | いきどおる ikidóru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| pohrávat si s čím | 弄る | いじる idžiru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| (u)trpět bolest | 痛がる | いたがる itagaru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| prodávat | 売る | うる uru | 08 souhláskové sloveso vzor 売る |
| setkat se, sejít se | 会う | あう au | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| hodit se, padnout, být shodný | 合う | あう au | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| ochutnat | 味わう | あじわう adžiwau | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| používat, využívat | 扱う | あつかう acukau | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| přidělit | 宛てがう | あてがう ategau | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| prát, mýt | 洗う | あらう arau | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| (po)hádat se | 争う | あらそう arasou | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| říci, mluvit | 言う | いう iu, jú | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| vyhnat | 追う | おう ou | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| kupovat, koupit | 買う | かう kau | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| ptát se | 問う | とう tou | 09 souhláskové sloveso vzor 買う |
| oželet, smířit se | 諦める | あきらめる akirameru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| být šokován, nepříjemně překvapen | 呆れる | あきれる akireru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| otevřít | 開ける | あける akeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| začít (období, etapa) | 明ける | あける akeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| (po)zvednout | 上げる | あげる ageru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| toužit po, zbožňovat | 憧れる | あこがれる akogareru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| dát do depozitu | 預ける | あずける azukeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| vyblednout, vyšisovat | 褪せる | あせる aseru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| dát, doručit | 与える | あたえる ataeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| ohřát | 暖める | あたためる atatameru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| shromáždit, sbírat | 集める | あつめる acumeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| zamluvit, objednat | 誂える | あつらえる acuraeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| přiložit, vystavit, aplikovat | 当てる | あてる ateru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| přiřadit, přidělit | 充てる | あてる ateru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| adresovat | 宛てる | あてる ateru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる viz 宛名 |
| být přeplněný, zaplavovat | 溢れる | あふれる afureru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| obnovit, vylepšit | 改める | あらためる aratameru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| objevit se, projevit se, stát se viditelným | 現れる | あらわれる arawareru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| bouřit; být zdevastovaný | 荒れる | あれる areru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| spojit, připojit | 合わせる | あわせる awaseru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| být vzrušený, znepokojený, panikařit | 慌てる | あわてる awateru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| uhodnout | 言い当てる | いいあてる iiateru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| pohřbít, zakopat, (oheň) uhasit | 埋ける | いける ikeru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| varovat, radit | 諌める | いさめる isameru | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| jíst | 食べる | たべる taberu | 10 samohláskové sloveso vzor 食べる |
| otrávit, ztratit zájem o, přejíst se | 飽きる | あきる akiru | 11 samohláskové sloveso vzor 見る |
| starat se, obávat se, něco příliš prožívat | 案じる | あんじる andžiru | 11 samohláskové sloveso vzor 見る |
| žít | 生きる | いきる ikiru | 11 samohláskové sloveso vzor 見る |
| vidět | 見る | みる miru | 11 samohláskové sloveso vzor 見る |
| tlačit, provádět nátlak, vystavit účinku tlaku | 圧する | あっする assuru | 12 nepravidelné sloveso |
| jít | 行く | いく, ゆく iku, juku | 12 nepravidelné sloveso |
| přijít | 来る | くる kuru | 12 nepravidelné sloveso |
| dělat | する | する suru | 12 nepravidelné sloveso |