Christ-Church Bells in Oxon

Christ-Church Bells in Oxon je tanec z Playfordovy taneční sbírky z roku 1698.

Transkripce

(194)

Longways for as many as will

Honour to the Presence, then to your we. Lead up all forward and back, then again.

First man turns right hands with the second wo. once round, and left hands with his own wo. once round. This ends the first Strain of the Tune.

Second man turns left hands with the first wo. once round, and right hands with his own wo. once round. This ends the second Strain.

All four take hands and go once round, then each cu. clap right and left hands, then the 1.cu. cast off into the 2.cu places, while the 2.cu. leads up. This ends the third Strain.

Použitá terminologie

Longways for as many as will = Tanec pro libovolný počet párů, které na začátku stojí vedle sebe (páni vlevo, dámy vpravo - česky řečeno "štrůdl"). Během každé sloky dochází k tzv. progresi, kdy liché páry (neboli jedničky) postoupí o jedno místo směrem dolů, zatímco sudé páry (neboli dvojky) o jedno místo směrem nahoru. Pokud doputují na konec, jednu sloku netančí a poté se opět zapojí do tance ve změněné funkci (jedničky tančí to, co dvojky a naopak) a tím pádem v tanci postupují opět směrem k opačnému konci. Termín nepřekládáme, píšeme longway
First man = pán z prvního páru
Second woman = dáma ze druhého páru
Presence = v tomto případě publikum, případně nějaká honorace??
Lead up = postup směrem nahoru, tj. dopředu směrem k hudbě
wo. = woman = dáma (taneční partnerka), zpravidla dáma toho kterého pána (která mu je na začátku tance po pravici)
round = zátočka; zpravidla se explicitně nepíše, na jakou stranu, ale je to důsledek držení za pravé či levé ruce, že se pár točí na pravou (po směru hodinových ručiček) či levou stranu (proti směru hodinových ručiček)
Strain (Strain of the Tune) = jeden hudební celek; jedna sloka tak může obsahovat několik strains.
cu. = couple = taneční pár

Interpretace textového zápisu

Christ-Church Bells in Oxon (Kostelní zvony v Oxonu)

Longway pro libovolný počet párů.

Úvod k tanci

Před tancem poklona (pozdrav lehkou úklonou) kolem, poté své dámě.

1. strain

Lead up (tj. všichni postupují jedním double vpřed) a poté opět jedním double vzad. To se ještě jednou opakuje.
První pán se zatočí s druhou dámou jednou kolem dokola v držení za pravé ruce (tedy logicky se točí doprava) a poté se analogicky v držení za levé ruce zatočí jednou kolem dokola se svou partnerkou. (Předpokládáme, že jedna zátočka by mohla být na dva double)

(Celý 1. strain by za daných předpokladů zabral 8 doubles.)

2. strain

3. strain