Bassa Pompilia (Il Ballarino): Porovnání verzí

Z Wikiverzity
Smazaný obsah Přidaný obsah
Kychot (diskuse | příspěvky)
Kychot (diskuse | příspěvky)
Řádek 119: Řádek 119:
H:sin D:sin
H:sin D:sin
| ri- ve- | ren-za | ri- ve- | ren-za |
| ri- ve- | ren-za | ri- ve- | ren-za |
</pre>

La Sua Gagliarda

<pre>
D1:
HD:sin dx
| rip rip | rip rip |

D2:
sin dx
| segui-to| segui-to|

E1:
sin dx sin dx
| segui-to| segui-to| segui-to| segui-to|

E2:
sin dx sin dx
| segui-to| segui-to| segui-to| segui-to|


F1:
| pas pas | pas pas |

F2:
|seg.scorso|rive-renza|


</pre>
</pre>

Verze z 13. 1. 2011, 21:58

Bassa Pompilia je Carosův nízký tanec z taneční sbírky – Il Ballarino (1581).

Tento tanec, jako jeden z mála, není nikomu věnován.

Primární zdroje

Faksimile

Vytiskl Francesco Ziletti v Benátkách. Vypadá to, že o Carosův traktát musel jít vyloženě na dračku, což zřejmě tiskař ani nečekal. Předmluva na prvním facsimile je datována 1. zářím 1581 (Di Venetia al primo di Settembre. M.D.LXXXI.), zatímco druhé facsimile má na tomto místě dataci z následujícího měsíce, 16. října 1581 (Di Venetia, a 16.d'Ottobre, M.D.LXXXI.). Po vytištění prvního nákladu zřejmě tiskař sazbu rozmetal a měsíc nato ji opět sázel – v následujícím vydání vidíme trochu jinak členěné odstavce.

Další známé vydání bylo v roce 1600, facsimile jsem nedohledal.

Dosud jsem nedohledal, že by se někdo zabýval změnami, pokud k nějakým došlo.

Sekundární zdroje

Transkripce

Překlad

Hudba

Transkripce

Další odkazy

  • Санкт-Петербургский Клуб Старинного Танца:

Nahrávky hudby

Nahrávky rozděluji do dvou hlavních skupin, dle toho, jestli jsou dodrženy repetice jak v části před scioltou (tj. částí označenou "La sua Gagliarda"), tak i ve scioltě. Naprosto převažují aranže, kde právě repetice oproti předloze z facsimile chybí:

Repetice věrně dle tabulatury

Analýza tempa u Barlowa

První část sonaty sestává z 4/2 taktů:

  • 2x 4 = 8 taktů
  • 2x 8 = 16 taktů
  • 2x 4 = 8 taktů
  • celkem: 32 taktů

Tato část je zahrána za 55 sekund, tj. rychlostí 32*60/55 = 35 taktů/min, což odpovídá tempu 140 půlových not/min. Jelikož se jedná o alla breve, tak to odpovídá soudobému označení allegro nebo vivace, tj. rychle. Doba jednoho taktu odpovídá době, za kterou se provede jedno sequito, tj. tanec probíhá rychlostí 35 sequit/min.

Začátek druhé části sonaty (sciolty) označil Caroso ve své tabulatuře slovy "La sua Gagliarda". Tato část sestává z 6/2 taktů:

  • 2x 2 = 4 takty
  • 2x 4 = 8 taktů
  • 2x 2 = 4 takty
  • celkem: 16 taktů

Tato část je zahrána za 40 sekund, tj. rychlostí 16*60/40 = 24 taktů/min, což odpovídá tempu 144 půlových not/min. Dá se tudíž říci, že po hudební stránce se tempo jen nepatrně zvýšilo – ze 140 na 144, tj. asi o 3%. Ovšem tanečně připadá stále 1 sequito na 1 takt, takže rychlost tance ve scioltě je 24 sequit/min, je tedy 35/24= 1.46x pomalejší, než byla předtím. Aby zůstala rychlost tance zachována, musel by loutnista hrát scioltu rychlostí o polovinu vyšší, než byla úvodní část s tempem 140, tedy rychlostí 210 půlových not/min, tj. tempem molto presto či prestissimo, na hranici svých možností.

Takže je otázka, jak tempo hudby odpovídá tempu tance anebo v čem je chyba? Ve špatném porozumění repetičních znamének v Carosově tabulatuře? Nebo kde jinde?

Repetice chybí

Chybí repetice po 8. a 24. a 38. taktu, počítáno dle taktů v tabulatuře. Namísto toho se tyto sloky (bez repetic, před scioltou,) několikrát opakují. V původní tabulatuře je v části před scioltou zapsáno 32 taktů, s repeticemi 64 taktů; pokud jsou repetice redukovány a zůstane zachována pouze repetice po 32. taktu, tak má jedna "sloka" 40 taktů. Takže si aranžer pomůže tím, že opakuje celou tu sloku 2x (nebo i 4x), takže mu vyjde 2 * 40 = 80 taktů namísto původních 64 taktů, čímž pádem mu v každé "sloce" přebývá 8 taktů. A protože pak na konec každé takovéto "sloky" připadnou dvě riverenzy, znamená to, že je každá taková riverenza o 4 takty delší, takže to rekonstruktora tance nutí předepsat riverenzu ve 2x pomalejším tempu. Navíc pak na hudbu vychází jiné kroky – nutno ale poznamenat, že tato úprava pak vytváří logičtější, pravidelnější a symetričtější strukturu hudby i tance, než jak vychází z doslovného chápání Carosovy předlohy, což zřejmě vysvětluje důvod, proč k takovým úpravám dochází.

Kromě toho chybí i repetice ve scioltě po 20. taktu: to sice nemá vliv na délku skladby, akorát pak na kroky vychází jiná hudba.

  • 2005-08-19: Ungaresca Consort; MIKOLA Béla, MIKOLA Péter - zobcové flétny; MEGGYESI János, TAMÁSI János - loutny; Pálfa, Hungary; Živá hudba k tanci, dostupného na YouTube Bassa Pompilia - renaissance dance (tančí WENCZEL Dóra, JÓZSEF Kornél). K disposici je i notový zápis aranže na bassapom.pdf – ta začíná repeticemi konce "sloky" jakožto předehry, během které kavalír obletuje dámu.
  • 2008-05: Sergio Balestracci, CD album: Balli e Balletti da Ballare, Balli e Balletti da Ballare, editor Fonti Musicali – aranžmá je natolik přeplněno vlastními invencemi, že je v něm původní hudba téměř nerozeznatelná – k rekonstrukci tance nepoužitelné, viz příslušná minutová ukázka.

Záznamy v databázích

Články

Rekonstrukce

časový plán

A1:
H:sin       dx      D:sin       dx
| rip rip | rip rip | rip rip | rip rip |

A2:
H:sin       dx        sin       dx
| pun-to  | pun-to  | con-ti  | rip-rip |

B1:
D:sin       dx        sin       dx      H:sin             D:sin
| pun-to  | pun-to  | con-ti  | rip-rip | ri- ve- | ren-za  | ri- ve- | ren-za  |

B2:
HD:sin      dx        sin       dx        sin dx    sin       dx  sin   dx
| segui-to| segui-to| segui-to| segui-to| pas pas | segui-to| pas pas | segui-to|

C1:
  sin dx    sin       dx  sin   dx
| pas pas | segui-to| pas pas | segui-to|

C2:
H:sin               D:sin
| ri- ve- | ren-za  | ri- ve- | ren-za  |

La Sua Gagliarda

D1:
HD:sin       dx
| rip rip | rip rip |

D2:
  sin       dx
| segui-to| segui-to|

E1:
  sin       dx        sin       dx
| segui-to| segui-to| segui-to| segui-to|

E2:
  sin       dx        sin       dx
| segui-to| segui-to| segui-to| segui-to|


F1:
| pas pas | pas pas |

F2:
|seg.scorso|rive-renza|




Interpretace – Video