Katalánština

Katalánština je románským jazykem, kterým se mluví zejména v Katalánsku, ale i na dalších územích. Chystáte se do Katalánska? Ať už umíte či neumíte španělsky, asi se vám alespoň několik katalánských frází hodí, protože Katalánci (jak se zdá) Španěly moc nemusejí.

Info

• w: Katalánština
• w:ca: Català
• w:en: Catalan language
• w:de: Katalanische Sprache
• w:sk: Katalánčina
• w:pl: Język kataloński
• d: Q7026
• wikt: Kategorie:Katalánština
• wikt:ca: Viccionari:Portada
• q:ca: Portada
• s:ca: Portada
• b:ca: Portada
• Wikiverzita v katalánštině bohužel ještě neexistuje

Související stránky

• Katalánsko
• Girona

On-line kurzy

• loecsen.com/cs – Naučte se jazyky přirozeně:
  • Naučit se katalánsky 1 - Základní výrazy

Výcuc:

Fonetika

• H je vždy tiché
• M a N nevedou k nazalizaci předcházející samohlásky
• NY je palatální N, které se vyslovuje jako francouzské GN, portugalské nebo okcitánské NH, nebo kastilské Ñ. (Neznám ani jedno z toho...)

1 - Základní výrazy

• Takže pozdrav: "Dobrý den" = "Hola" se čte jen [Ola].
• Dobrý den = Bon dia (čte se normálně)
• Dobrý večer = Bon vespre čte se asi jako [Bon vespra]
• Nashledanou = Adéu
• Nashledanou = Fins més tard [Fins mestard]
• Ano = Sí [Si]
• Ne = No
• Prosím = Si us plau! [Sius plau!]
• Děkuji = Gràcies [Grásies]
• Děkuji mnohokrát = Moltes gràcies [Moltas grásias]
• Prosím = De res [Dares]
• Kolik to stojí, prosím = Quin preu té, si us plau? [Kin prau tésešplau?]
• Kolik to stojí, prosím = Què val si us plau? [Ke val si us plau?]
• Kolik to stojí, prosím = Quan costa si us plau? [Quan kosta si us plau?]
• Promiňte = Disculpi [Diskulpi]
• Nerozumím = No ho entenc [Nou wending]
• Rozuměl jsem = Entesos [Antezus]
• Nevím = No ho sé [nouse]
• Zakázáno = Prohibit [Proivit]
• Blahopřeji = Enhorabona! [Anorabona!]

2 - Konverzace

• Jsem Čech = Sóc txec [Sok ček]
• Jmenuji se ..., a ty? = Em dic ..., i tu? [Am dik ..., i tu?]
• Jsem na dovolené = Estic de vacances [Estik d' vakances]
• Jsme na dovolené = Estem de vacances [Estem d' vakances]
• Můžu se připojit na internet? = A on podria connectar-me a internet? [Aon podrjego ektarme internet?]

3 - Učení

• Ano, souhlasím! = D'acord! [Dakor!]
• Jak se to jmenuje? = Com es diu? [Komes diu?]
• Opakuj, prosím! = Pots repetir si us plau? [Pots rrrapatí si us plau?]
• Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? = Pots parlar més a poc a poc? [Pots parrlá, méza poka pok?]
• Můžeš to napsat, prosím? = Podries escriure-ho, si us plau? [Podriesez kriu, si us plau?]
• Nerozumím = No ho entenc [Nouen dink]