Diskuse s uživatelem:Zhnka

Akuzativ při nabídce v latině

@Zhnka: Jste si jist tím akuzativem, který jste doplnil do Latiny pro začátečníky na Wikiverzitě? Je to někde doloženo? V původní podobě tam šlo o nevyjádřenou část věty ve smyslu hic est nebo ecce, tedy (tady je) jedna limonáda, nikoli ve smyslu affero vobis, tedy (nesu vám) jednu limonádu. --Mmh (diskuse) 18. 7. 2025, 14:43 (UTC)

Aha, pak se moc omlouvám. Pouze jsem si všiml, že předchozí věta byla v akuzativu (copadium cervēsiamque, amābō) a předpokládal jsem, že tato věta znamená totéž, nevšímaje si rozdílného překladu. Vše jsem vrátil. Zhnka (diskuse) 19. 7. 2025, 14:40 (UTC)

Omlouvat se nemusíte (a už určitě ne „moc“), jen jsem si potřeboval vyjasnit, zda je to chyba moje, nebo Vaše. (U stromů jste zas opravil Vy dva moje překlepy.) --Mmh (diskuse) 19. 7. 2025, 17:21 (UTC)

Navíc, určitě máte pravdu v tom, že ve vulgární latině časem ten akuzativ zvítězil nad nominativem ve většině případů i provincií (pročež třeba plurály na -s skoro všude krom italštiny a rumunštiny). Šlo mi jen o užití víceméně klasické, tedy hypotetická situace, kdy si na řízek a pivo zajde třeba Cicero. --Mmh (diskuse) 20. 7. 2025, 10:16 (UTC)