Němčina

Tato stránka je součástí úložiště:

Němčina

Příslušnost: všeobecná

Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o němčině, využitelných pro vzdělávání a výzkum.

Základní informace

Úřední status němčiny v Evropě:
    = němčina je jedním z úředních jazyků a zároveň mateřštinou většiny obyvatelstva
    = němčina je jedním z úředních jazyků, ale není mateřštinou většiny obyvatelstva
    = němčina (případně její místní nářečí) je úředně uznaným menšinovým jazykem (vybarveny jsou pak oblasti osídlené německou menšinou, či v případě rozptýlenosti menšiny je vyznačen čtvereček v místě hlavního města)
    = němčina (případně její místní nářečí) je mateřštinou významné menšiny obyvatelstva, ale nemá úřední status

• Článek na Wikipedii
• Základní informace o němčině na Lingvozone.com (anglicky)

Projekty na Wikiverzitě

• /Základní slovní zásoba
• /Předložky

Osobní studijní projekty jednotlivých uživatelů

• /Nolanus
• /Juandev

Studijní zdroje na webu

Rozcestníky a úložiště zdrojů

• http://www.learn-german-online.net/
• http://www.prekladytlumoceni.cz/cz/prekladatel-cestina-nemcina-simanova-martina-profil/odkazy-pro-prekladatele
• https://woerterbuchnetz.de/ = všemožné slovníky od Grimmů a Meyera až po nářeční

Online mluvnice a obecná jazyková pojednání

• http://www.grammatikdeutsch.de/
• http://www.deutschplus.net/
• https://deutsch.lingolia.com/de/
• http://www.deutschegrammatik20.de/
• http://www.nemeckagramatika.wz.cz/
• Přehled německé gramatiky pro studenty VUT v Brně (cs)
• http://www.nemecky.net/
• https://www.korrekturen.de/ pravopisný (a také trochu mluvnický) portál
• Konjugátor německých sloves (de)
• Konjugátor německých sloves (en)
• Konjugátor německých sloves (en) (fr) (es) (de) (it) (pt) (ru) (ar) (ja)
• Der Artikel (rychlé vyhledávátko gramatického rodu slova, tedy jaký člen ke slovu patří)

Online slovníky

• https://www.dwds.de/ — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. (Vykládá u slov podrobně i etymologii.)
• Slovník bratří Grimmů
• Johann Christoph Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Leipzig 1793–1801.
• http://www.duden.de/woerterbuch (Bohužel dost otravuje reklamami.)
• Německý Wikislovník, tj. mj. výkladový slovník, uvádějící i etymologii a další užitečné údaje
• Německo-český a česko-německý slovník Lingea — Uvádí i časování sloves a skloňování jmen. (Trochu jiné rozhraní pro přístup k týmž datům též např. na https://slovniky.lingea.cz/nemecko-cesky nebo https://slovnik.seznam.cz/.)
• http://slovniky.centrum.cz/ — Slovník nabízí k heslům mnohem více významů než výše uvedný slovník Lingea, ale poněkud nestrukturovaně. K heslům uvádí i mnoho příkladových spojení a frází.
• https://www.slovnik.cz/ — Jiné rozhraní k velmi podobné, ale ne identické slovníkové databázi jako na centrum.cz
• http://www.dobryslovnik.cz/nemcina — Slovník čerpající z různých zdrojů též informace o častějších a méně častých ekvivalentech slova v němčině a v češtině, řadu příkladových vět s překladem apod.
• http://csde.dict.cc — Německo-český a česko-německý slovník editovatelný uživateli. Databáze hesel a významů je zatím ve srovnání s jinými online slovníky malá.
• Josef V. Sterzinger, Encyklopedický německo-český slovník, 4 svazky, J. Otto 1916—1935. 1715 + 1760 + 1257 + 1548 stran. — Volně dostupný sken všech svazků slovníku v Národní digitální knihovně.
• Josef V. Sterzinger, Německočeský slovník, 2 svazky, J. Otto 1893 a 1895. 1373 + 1522 stran. — Volně dostupný sken obou svazků slovníku v Národní digitální knihovně. Na stránkách FF UK lze z iniciativy Ústavu germánských studií snadno a spolehlivě vyhledávat hesla v obou svazcích najednou: http://web.ff.cuni.cz/slovnik/index.php. Stránka ústavu uvádí: "veřejný přístup: Jméno test/ Heslo test987". (Slovník ovšem mylně vydává za "Enzyklopädisches Deutsch-böhmisches Wörterbuch".)
• Josef Janko a Hugo Siebenschein, Příruční slovník německo-český, 4 svazky, Státní nakladatelství 1936—1948. 889 + 930 + 860 + 718 stran. — Scan všech svazků je v Národní digitální knihovně. Pouze třetí svazek (N—S) je však z nějakého důvodu volně dostupný. K prohlížení ostatních svazků je nutno být přihlášen do NDK.
• Josef Jungmann, Slovník česko-německý, 5 svazků, Praha 1835—1839. 852 + 1030 + 974 + 844 + 988 stran. — V této webové podobě nelze vyhledávat, lze jen listovat, případně skákat na stranu zadaného čísla. Všech pět svazků lze stáhnout jako pdf z Google Books: 1, 2, 3, 4, 5. Pátý svazek obsahuje na konci Dodatky a oprawy k svazkům předchozím. (Různých scanů jednotlivých svazků je na Google Books hodně; bylo by skvělé časem identifikovat a nalinkovat ty nejlepší! Zatím jsem alespoň pro právě uvedené odkazy vybral pdf soubory opatřené záložkami [bookmarks] umožňujícími poměrně rychlé vyhledávání hesel.) V Národní digitální knihovně jsou veřejně dostupné a prohledávatelné první čtyři svazky. V knihovně Kramerius je dostupných všech pět svazků, v kvalitních scanech, ale s nepříliš uživatelsky přívětivým vyhledáváním.
• František Št. Kott, Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický, 7 svazků, Knihtiskárna J. Koláře 1876—1893. 1097 + 1269 + 991 + 1255 + 1233 + 1220 + 1401 stran. Šest svazků je k disposici též v Národní digitální knihovně. Jednotlivé svazky ke stažení z Google Books: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Online kurzy

Zde by bylo vhodné ještě něco doplnit.

Zdroje textů

• http://www.deutschestextarchiv.de/
• https://www.projekt-gutenberg.org/
• http://www.mumag.de/gedichte/
• http://www.bibel-online.net/
• https://digi20.digitale-sammlungen.de/ – Stránka nabízí ke stažení tisíce německy psaných monografií z oblasti humanitních a sociální věd vzniklých ve druhé polovině 20. století.

Instituce, organizace, lidé

• https://www.goethe.de/ins/cz/cs/index.html
• Deutsch-Tschechisches Café Praha/Prag
• Klub Deutsch na diskusním serveru Okoun.cz
• Klub Unwützige Wütze na diskusním serveru Okoun.cz, věnovaný německým vtipům, zejména těm nevtipným
• HiNative — rodilými mluvčími zodpovídané otázky k různým jazykům, mj. k němčině (en) (fr) (de) (it) (ja) (ko) (pl) (pt) (ru) (zh) (es) (tr) (vi)